Na dagenlange windstiltes en veel motoren raakt de diesel op aan boord bij de Louise III. Wordt het dobberen of zijn er andere opties? De bemanning van de Thule schiet te hulp midden op de oceaan. En zo ontstaat een spannend partijtje jerrycans overgooien midden op de Atlantic.